Mevlânâ’nın Sözünün Yanlış Tercümesi Japonları Güldürüyor
Ekim 3rd, 2007 Gönderen : adminBeton ÅŸerit üzerine yazılan Japonca ibarede “Olan ÅŸeyi gibi olmakla ya da olmak için olduÄŸu gibi olan ÅŸeyi olunuz.” yazıyor.
     Mevlânâ’nın 800. doÄŸum yıldönümünü kutlayan Türkiye, ilginç bir tercüme hatası yüzünden Japonların diline düştü.
     Her ÅŸey 3 yıl önce Mevlânâ Kültür Merkezi’nin açık sema alanını çevreleyen beton ÅŸerit üzerine, 11 deÄŸiÅŸik dilde “Ya olduÄŸun gibi görün, ya göründüğün gibi ol” sözünün yazılmasıyla baÅŸladı. Devamını Oku »
